11.スワヒリ語(挨拶/数字/曜日/活動で使えそうなスワヒリ語/その他ボキャブラリー)
ケニアについてから早一週間。
昨日から語学学校での生活が始まり、ほぼほぼ分からない中試験を受け…笑
Anatolia Education Centreで今日からスワヒリ語の勉強をしています。
面白みのかけらもないけど、今後のために習ったスワヒリ語の記録。
挨拶:Salamu
習った挨拶は6つ。
1.どこでも使える"Jambo"
"Hujambo?" → "Sijambo."(一人)
"Hamjambo?" → "Hatujambo"(二人以上)
+名前で使うことも多く、
先生に使う場合は、"Hujambo Mwalimu Oliver?"
より礼儀正しくいう場合は、"Hujambo kaka(young man)/dada(young woman)?"
2.時間帯によって使い分ける"Habari za ~"
朝:asubuhi
昼:mchana
夕:jioni
朝の挨拶は、"Habari za asubuhi?"
返事は朝昼夕どれでも"Nzuri/Nzuri sana/Njema."
3.丁寧な挨拶
"Shikamoo?" → "Marahaba(, name)."
自分より目上の人に使う挨拶。
この「シカモー」に対する返事、アラビア語っぽいけど、
できあがった言語って考えたら、うん納得。
4.「今日どうだった?」"Umeshindaje?" "Waambaje?"
たとえば、午前中スワヒリ語を勉強した友達に「授業どうだった?」とききたいとき。
"Umeshindaje?"が"How have you been?"になるので、そのまま使える。
"Umeshindaje?"→"Njema/Vizuri."
家に帰った後「今日一日(学校や仕事)どうだった?」とききたいときは、
"Waambaje?"が"Do you have anything to say?"
"Waambaje?"→"Sinala kuamba."
5.おやすみ前に"Usiku mwema"
「おやすみなさい」が"Ushiku mwema."
"Ushiku mwema."→"Pia nawe."
ちなみに「わたしはこれから家で寝ます」は、"Nitalala nymbani."
6.寝て起きた後の人にはこう言おう"Umeamkaje?"
"Umeamkaje?"は"How did you sleep?"
"Umeamkaje?"→"Vizuri/Njema."
数字:Tarakimu
soko(市場)で買い物をしたり、matatsu(小型乗り合いバス)の運賃を交渉したり…
数字は、現地で生活するうえで重要な単語。
0 sifuri
1 moja
2 mbili
3 tatu
4 nne
5 tano
6 sita
7 saba
8 nane
9 tisa
10 kumi
11 kumi na moja(10と1)
12 kumi na mbili(10と2)
20 ishirini
30 thelathini
40 arobaini
50 hamsini
60 sitini(6:sita)
70 sabini(7:saba)
80 themanini
90 tisini(9:tisa)
100 mia moja(100が1こ)
200 mia mbili(100が2こ)
1000 elfu moja(1000が1こ)
10000 elfu kumi(1000が10こ)
ちなみに、「これはいくらですか?」は"Unauzaje hii?"
「高い」は"Ghali!"、「安い」は"Rahisi!"
matatsuに乗るときは、"mia moja, mia moja!(100シリング)"
って相場より高い値段を言われることが多いそうなので、
"hamsini!(50シリング!)"を覚えておくと使えるかな~。
曜日:Juma
数字と連動しているので覚えやすい。
土:Jumamosi
日:Jumampili(2:mbili)
月:Jumatatu(3:tatu)
火:Jumanne(4:nne)
水:Jumatano(5:tano)
木:Alhamisi
金:Ijumaa
4.活動で使えそうなスワヒリ語
・Nutitionist(栄養士)
=daktari anayeshauri kuhusu lishe bora
daktari:doctor
anayeshauri:advise
kuhusu:about
lishe bora:balanced diet
直訳すると、健康的な食事についてアドバイスする医療職者。
これを聞いておもしろいなと思ったのが、
スワヒリ語で"Nutritionist"に該当する言葉がないこと。
ケニアの人は、部族語・英語(公用語)・スワヒリ語(国語)を話す人が多いそうで。
専門的な単語になればなるほど、英語に頼らざるをえないのか。
そして、日本語がいかに汎用性が高いか。
・Hospital(病院)
=Hospitali
・Public health center(保健センター)
=Umna kituo cha afya
・Mothers(母親)
=Mama
・Pregnant women(妊婦さん)
=Wanawake wajawazito
=Mama mja mzito
・Infant(乳幼児)
=Watoto chini ya umri wa mwakan mmoda
・Height(身長)
=Urefu
・Weight(体重)
=Uzani
・Blood pressure(血圧)
=Msukumo wa damu
・Meal(食事)
=Chakula
5.その他ボキャブラリー
の前に、スワヒリ語のアルファベットは全部で31こ。
スワヒリ語の母音(voweli)はa, e, i, o, uの5つ。
子音(konsonanti)は26こだけど、英語と少し違ってて。
QとXはなく、英語にないものが、Ny, Ng', Ng, Khの4つ。
~Darasa(Class room)で使えるスワヒリ語~
・darasa...class room
・mlango...door
・taa...light
・ubao...board
・kompyuta...computer
・kiti...chair
・meza...table
・kalamu...pen
・pensili...pencil
・mkoba/mfuko...bag
・kitabu...book
・dafatari...notebook
・kabati...cupboad
・rula..ruler
・ufutio...eraser
・wino...ink
・ukuta...wall
・sakafu...floor
・dali...ceiling
・paa...roof
・simu...telephone
・karatasi...paper
・jaa...litter bin
・chaki...chalk
・zulia...carpet
・swichi...switch
・mwanafunzi...student
・mwalimu...teacher
・kalenda...calendar
・saa...clock
・chati...chart
・kompyuta...computer
~身体の部位~
・macho...目
・kichwa...頭
・pua...鼻
・sikio...耳
・mdomo...口
・meno...歯
・shingo...首
・mkono...腕
・tumbo...お腹
・kiggnja...手
・goti...膝
・mguu...脚
・nywele...髪
・mgongo...背中
・ndevu…ひげ
・mvega…肩
~その他いろいろ~
・sahani...plate
・askari...police
・kikombe...cup
・kioo...mirror
・barabara...road
・nyumba...house
・shuleni...school
・maziwa...milk
・mayai...eggs
・chupa...bottle
・dereva...driver
・waraka...letter
・mzee...elder
・chai...tea
・dawa...medicine
・mwizi...chief
・kitabu...book
・ng'ombe...cow
・wazazi...parents
・baba...grand father
・gazeti...newspaper
・pahali…place
名詞によって、複数形の活用が変わってくるけど、
分かるようで分からなかったので、今回は無視。
~動詞編~
・soma...read
・keti...sit
・chora...drow
・kula...eat
・temba...walk
・simama...stand
・lala...sleep
・enda...go
・ruka...jump
・imbe...sing
勉強してわかったのが、スワヒリ語って結構韻をふんでる言葉が多くて可愛いってこと!
ポレポレ(ゆっくり)ピキピキ(バイク)ピリピリ(唐辛子)とか。
あとは、ター(電気)サー(時計)パー(屋根)とか音が可愛い言葉。
水がマジって言うのもマジ?!って感じで結構おもしろい。
Nilikula chapati na pojo leo. Nimapenda chakula cha kikenya!!
(今日は、私はチャパティとポジョを食べました。私はケニアの料理が好きです!)
ナイロビでの生活で気づいたことは、また今度!